1 00:00:54,700 --> 00:00:58,579 Pse nuk do të më tregosh gjithçka? 2 00:00:58,580 --> 00:01:04,129 Muri po shkatërrohet... Ditën që ndodh... 3 00:01:04,130 --> 00:01:07,169 Nëse Karla është e sigurt... 4 00:01:07,170 --> 00:01:12,430 A ishte vërtet kjo e vetmja mënyrë? 5 00:01:14,600 --> 00:01:20,309 Ti je aty, apo jo, Zeke? 6 00:01:20,310 --> 00:01:27,519 Nga këtu e tutje, gjërat nuk do të shkojnë ashtu siç duhet. Vetëm Eren do të marrë atë që do. 7 00:01:27,520 --> 00:01:29,769 Çfarë... the? 8 00:01:29,770 --> 00:01:33,279 Pashë kujtimet e Erenit për atë që vjen më pas. 9 00:01:33,280 --> 00:01:38,200 Por nuk e imagjinoja kurrë do të ishte kaq e tmerrshme. 10 00:01:39,160 --> 00:01:41,999 Zeke...? 11 00:01:42,000 --> 00:01:44,369 A je ti?! 12 00:01:44,370 --> 00:01:47,289 Sa je rritur! 13 00:01:47,290 --> 00:01:52,169 Më fal... isha një baba i tmerrshëm. 14 00:01:52,170 --> 00:01:56,930 Gjërat që të kalova ishin kaq mizore. 15 00:01:59,770 --> 00:02:04,519 Zeke... të dua. 16 00:02:04,520 --> 00:02:11,360 Sikur të kisha kaluar më shumë kohë me ty... 17 00:02:29,500 --> 00:02:32,089 Babai... 18 00:02:32,090 --> 00:02:34,629 Zeke... 19 00:02:34,630 --> 00:02:37,550 Ju lutem, ndaloni Eren. 20 00:02:46,060 --> 00:02:50,570 Ende nuk e kemi parë pjesa ku e ha. 21 00:02:52,030 --> 00:03:01,329 A e shtyve babin në luftë? Mbreti i mureve... dhe bota? 22 00:03:01,330 --> 00:03:06,669 Nëse Attack Titan vërtetë ka fuqia për të kapërcyer kohën, 23 00:03:06,670 --> 00:03:13,629 ju mund t'i tregoni atij vetëm kujtimet që ju përshtatej për të ndryshuar të shkuarën. 24 00:03:13,630 --> 00:03:19,259 Babai... Grisha hezitoi të kryejë misionin e tij restaurues. 25 00:03:19,260 --> 00:03:26,939 Ai e dinte se nuk mund ta përdorte Themelimin Fuqia e Titanit, edhe nëse e ka vjedhur. 26 00:03:26,940 --> 00:03:31,439 Përveçse ai e ka vjedhur... dhe ju besoi. 27 00:03:31,440 --> 00:03:35,359 Për shkak të asaj që ai bëri parë në të ardhmen. 28 00:03:35,360 --> 00:03:40,449 Diçka në të ardhmen... diçka që i tregove. 29 00:03:40,450 --> 00:03:43,369 Unë jam mirënjohës, vëlla. 30 00:03:43,370 --> 00:03:49,879 Kjo ishte e mundur vetëm sepse ju më solli në kujtimet e babait. 31 00:03:49,880 --> 00:03:56,629 Ai tha se gjërat nuk do të shkonin ashtu siç kam... se vetëm ju do të merrni atë që dëshironi. 32 00:03:56,630 --> 00:04:00,839 Po. E pashë katër vjet më parë: 33 00:04:00,840 --> 00:04:05,719 Unë pashë të ardhmen time përmes kujtimeve të babait. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,100 Çfarë pamjeje ishte. 35 00:04:12,440 --> 00:04:18,400 Themelues Ymir! Bëji Eldianët të paaftë për të riprodhuar më! 36 00:04:23,700 --> 00:04:25,700 Koordinata...! 37 00:04:27,080 --> 00:04:33,339 Grisha më tha: "Të lutem, ndalo Eren". 38 00:04:33,340 --> 00:04:37,010 Ai u pendua që ju dëgjoi. 39 00:04:38,760 --> 00:04:45,809 Nuk e di se çfarë të ardhmeje ju e patë përmes kujtimeve të babait, 40 00:04:45,810 --> 00:04:49,559 por ju nuk keni parë gjithçka, apo jo? 41 00:04:49,560 --> 00:04:55,730 Për shembull, nuk ju njihni nuk mund të përdorte fuqinë e Themeluesit këtu. 42 00:04:56,650 --> 00:05:01,030 Je i pafuqishëm si kurrë më parë. 43 00:05:15,250 --> 00:05:18,000 Nuk ka dobi, Eren. 44 00:05:19,010 --> 00:05:22,880 Pasi Ymir ka filluar të lëvizë... 45 00:05:27,890 --> 00:05:31,230 ...askush në këtë botë nuk mund ta ndalojë atë. 46 00:06:58,360 --> 00:07:01,360 Korrigjuar nga masaca 47 00:07:01,860 --> 00:07:06,860 "Nga ju, 2000 vjet më parë" 48 00:07:10,030 --> 00:07:15,249 Je e mrekullueshme, Historia! Shikoni sa mirë mund të lexoni tani! 49 00:07:15,250 --> 00:07:18,789 Kjo është vetëm sepse ju më mësove kaq shumë! 50 00:07:18,790 --> 00:07:23,129 Hej, ne nuk mund ta kemi këtë. Ju keni rrufë. 51 00:07:23,130 --> 00:07:29,050 Ju duhet të mësoni të jeni më shumë zonja, Historia. Këtu, fryni. 52 00:07:30,720 --> 00:07:32,219 Oh! 53 00:07:32,220 --> 00:07:35,729 Mirë! Shumë mirë bërë! 54 00:07:35,730 --> 00:07:36,769 Hej? 55 00:07:36,770 --> 00:07:38,269 Hmm? 56 00:07:38,270 --> 00:07:42,269 Çfarë do të thotë të jesh e zonja? 57 00:07:42,270 --> 00:07:51,659 Epo, mendoj se të jesh zonja do të thotë... duke qenë shumë si kjo vajzë këtu. 58 00:07:51,660 --> 00:07:54,449 Edhe ty të pëlqen ajo, apo jo? 59 00:07:54,450 --> 00:07:56,040 Po. 60 00:07:57,790 --> 00:08:02,540 Ajo gjithmonë mendon për të tjerët njerëz sepse ajo është shumë e sjellshme. 61 00:08:38,660 --> 00:08:42,920 Bota është plot dhimbje dhe vuajtje... 62 00:08:45,550 --> 00:08:48,550 Kështu që ju duhet të jetoni në një mënyrë ... 63 00:09:01,560 --> 00:09:06,070 ...të jesh i dobishëm dhe i dashur nga të gjithë. 64 00:09:10,070 --> 00:09:15,199 Njëri prej jush ka lënë një derr të ikë. 65 00:09:15,200 --> 00:09:21,039 Nese askush nuk ben keq, secili prej jush humbet një sy. 66 00:09:21,040 --> 00:09:24,880 Skllevërit nuk kanë nevojë për dy. 67 00:09:35,680 --> 00:09:39,220 Je ti ai që e la të shpëtojë? 68 00:09:57,330 --> 00:10:02,330 Shumë mirë. Ju jeni "i lirë". 69 00:12:11,540 --> 00:12:17,050 Mirë ke bërë, robi im, Ymir. 70 00:12:23,300 --> 00:12:28,809 Ju keni ndërtuar rrugë, keni kultivuar egërsi, dhe malet me urë. 71 00:12:28,810 --> 00:12:35,019 Fisi im, Eldia, është rritur mjaft. 72 00:12:35,020 --> 00:12:40,110 Si shpërblim, unë do t'ju jap farën time. 73 00:12:41,570 --> 00:12:48,500 Në emër të Fritz, asgjësoni njerëzit e poshtër të Marley! 74 00:14:28,680 --> 00:14:32,389 Çfarë po bën? Ngrihuni. 75 00:14:32,390 --> 00:14:40,900 E di që nuk do të vdesësh nga një shtizë e thjeshtë, skllavi im, Ymir. 76 00:14:56,120 --> 00:15:03,839 Festë, vajzat e mia! Çfarëdo që të duhet, Pushteti i Ymirit duhet vazhduar! 77 00:15:03,840 --> 00:15:12,680 Hani çdo pjesë të fundit të trupit të Ymirit, Maria... Roza... Sina! 78 00:15:18,350 --> 00:15:23,399 Vajzat e mia... Të lindin fëmijë dhe të shumohen. 79 00:15:23,400 --> 00:15:26,989 Gjaku i Ymirit duhet të kalojë. 80 00:15:26,990 --> 00:15:32,119 Nëse vajzat e mia vdesin, ushqejini ato gjemba për nipërit e mi. 81 00:15:32,120 --> 00:15:37,540 Nëse ata vdesin, ushqeni kurrizin e tyre nga fëmija në fëmijë! 82 00:16:21,960 --> 00:16:29,049 Edhe pasi të kaloj unë, Eldia do të dominojë tokat me monstruozitetet e saj, 83 00:16:29,050 --> 00:16:33,759 dhe Titanët tanë do të mbretërojnë suprem për përjetësinë! 84 00:16:33,760 --> 00:16:36,559 Deri në fund të botës! Perjetesisht... 85 00:16:36,560 --> 00:16:38,019 Unë do t'i jap fund! 86 00:16:38,020 --> 00:16:43,269 Unë do t'i jap fund kësaj bote! Më jep forcën tënde! 87 00:16:43,270 --> 00:16:48,359 Ti nuk je skllav! Ti nuk je zot! Ju jeni thjesht një person! 88 00:16:48,360 --> 00:16:52,029 Nuk duhet t'i përkulesh askujt! Ju mund të vendosni! 89 00:16:52,030 --> 00:16:55,329 Është zgjedhja juaj! Ju duhet të zgjidhni! 90 00:16:55,330 --> 00:16:56,289 A doni të qëndroni këtu përgjithmonë? apo duhet ti jap fund kesaj?! 91 00:16:56,290 --> 00:16:59,869 - -Eren? Ndaloje! - -A dëshiron të qëndrosh këtu përgjithmonë apo duhet t'i jap fund kësaj?! 92 00:16:59,870 --> 00:17:03,879 Cila është ideja e madhe?! cfare po ben?! 93 00:17:03,880 --> 00:17:06,589 Ymir! Bindju urdhrit tim! 94 00:17:06,590 --> 00:17:08,709 I thashë: “Bëni Eldianë nuk mund të riprodhohet!" 95 00:17:08,710 --> 00:17:12,049 - -Ishe ti që më çove këtu? - -I thashë: "Bëni eldianët të mos mund të riprodhohen!" 96 00:17:12,050 --> 00:17:15,349 Bëje tani, Ymir! 97 00:17:15,350 --> 00:17:18,179 Ju keni pritur gjatë gjithë kësaj kohe. 98 00:17:18,180 --> 00:17:22,689 Unë jam një pasardhës i gjakut mbretëror! 99 00:17:22,690 --> 00:17:27,020 Për 2000 vjet... Për dikë. 100 00:18:20,790 --> 00:18:22,000 Çfarë...?! 101 00:19:04,540 --> 00:19:07,040 Gabi! 102 00:19:36,610 --> 00:19:41,029 Çfarë është kjo? Është e madhe... 103 00:19:41,030 --> 00:19:46,209 Dukej sikur dukej nga ku ishte Eren. Kjo është... 104 00:19:46,210 --> 00:19:49,459 Ai e bëri atë! Eren e bëri! 105 00:19:49,460 --> 00:19:50,539 Flisni! 106 00:19:50,540 --> 00:19:53,299 - -Ne fituam! - -Hë?! 107 00:19:53,300 --> 00:19:56,629 Eren ka kontrollin e Themeluesit! 108 00:19:56,630 --> 00:20:00,889 Nëse zhurma ka filluar, Eren është ai që qëndron pas saj! 109 00:20:00,890 --> 00:20:06,229 Ai do të shkatërrojë aleancën globale duke u mbledhur në Marley! 110 00:20:06,230 --> 00:20:10,310 Eren është aleati ynë! Ai ka qenë gjithmonë! 111 00:20:19,610 --> 00:20:21,740 Zeke... 112 00:20:25,080 --> 00:20:30,749 Eren erdhi në shtëpi... për të qenë me ne? 113 00:20:30,750 --> 00:20:36,839 po tallesh! Është e çuditshme... Jo, nuk mund të jetë...! 114 00:20:36,840 --> 00:20:39,129 Mikasa! 115 00:20:39,130 --> 00:20:42,549 Edhe Wall Maria është rrëzuar! 116 00:20:42,550 --> 00:20:47,679 Nëse ai thjesht po shtyp botën aleancë, ç'kuptim ka?! 117 00:20:47,680 --> 00:20:53,729 Muri i Shiganshinës duhet të jetë i bollshëm! Pse të heqim dorë nga muret për të sulmuar?! 118 00:20:53,730 --> 00:21:00,529 Nëse ai thjesht po shkatërron aleancën në Marley, pse të përdorim kaq shumë...?! 119 00:21:00,530 --> 00:21:03,990 Më dëgjoni, subjektet e Ymirit. 120 00:21:06,240 --> 00:21:09,289 Dëgjova zërin e Erenit! 121 00:21:09,290 --> 00:21:12,789 Emri im është Eren Jaeger. 122 00:21:12,790 --> 00:21:19,669 Unë jam duke përdorur fuqinë e Titan Themelues për të adresuar të gjitha Subjektet e Ymirit. 123 00:21:19,670 --> 00:21:23,759 Unë e kam zhbërë forcimin të mureve të ishullit Paradis 124 00:21:23,760 --> 00:21:29,099 dhe Titanët janë varrosur brenda kanë filluar marshimin e tyre. 125 00:21:29,100 --> 00:21:36,979 Qëllimi im është të mbroj popullin i ishullit Paradis... vendi ku linda. 126 00:21:36,980 --> 00:21:45,409 Megjithatë, bota dëshiron të shfaroset njerëzit e mi... dhe jo vetëm në ishull. 127 00:21:45,410 --> 00:21:50,659 Ata nuk do të ndalen deri në fund Subjekti i Ymirit ka vdekur. 128 00:21:50,660 --> 00:21:54,169 Unë refuzoj t'i lejoj. 129 00:21:54,170 --> 00:22:01,419 Titanët e Murit do të shkelin çdo centimetër të botës përtej këtij ishulli 130 00:22:01,420 --> 00:22:07,890 deri në çdo jetë të fundit përtej brigjet tona janë fshirë. 131 00:22:08,020 --> 00:22:09,920 Korrigjuar nga masaca 132 00:23:41,230 --> 00:23:46,359 Toka dridhet dhe gjëmon. Një re pluhuri arrin në qiell. 133 00:23:46,360 --> 00:23:52,909 Një turmë Titanësh marshon përpara. Muret e ishullit janë zhdukur. 134 00:23:52,910 --> 00:23:53,910 "Shkrihet"